Pure London

It’s December and the new fashion trade show season is coming. Because of that, I’m going to make you a brief to know something about those I visited in London last July. For a few days in this wonderful city, I saw new fabrics, catwalks shows, collections of an international group of brands and I learnt new issues about fashion, marketing and social media in conferences. Nice and productive networking days.

Es casi Diciembre y la nueva temporada de ferias de moda está llegando. Por eso, voy a hacerles un resumen para que sepan algo sobre aquellas que visité en Londres en Julio pasado. Durante unos días en esta maravillosa ciudad, vi nuevas telas, desfiles, colecciones de un grupo internacional de marcas y aprendí nuevos temas sobre la moda, el marketing y las redes sociales en conferencias. Buenos y productivos días de networking!

Pure London was one of the principal trade shows in the city. Three days in the Olympia (https://olympia.london/) where the fashion trends for Spring/Summer 2018 were showed. A lot of brands for woman, man and accessories presented their collections to an international group of buyers. Interesting catwalks and conferences took place each day for everyone.

Pure London fue una de las principales ferias de la ciudad. Tres días en el Olympia (https://olympia.london/) donde se mostraron las tendencias de moda para la Primavera/Verano 2018. Muchas marcas para mujer, hombre y accesorios presentaron sus colecciones a un grupo internacional de compradores. Interesantes desfiles y conferencias se llevaron a cabo cada día para todos.

There were a lot of meetings with specialized people talking about how to build a brand, how to help your business to grow up, about visual merchandising, the power of digital marketing and social media, etc. Experts from Drapers, The London College of Fashion, FashionNetwork.com, The Ethical Fashion Forum, The Fashion Retail Academy and River Island presented theirs ideas in those conferences. They were very kind and sympathetic with all of us who wanted to ask them any advise to improve our projects.

Hubo muchas reuniones con personas especializadas hablando sobre cómo construir una marca, cómo ayudar a su negocio crecer, sobre visual merchandising , el poder del marketing digital y las redes sociales, etc. Expertos de Drapers, The London College of Fashion, FashionNetwork.com, The Ethical Fashion Forum, The Fashion Retail Academy y River Island presentaron sus ideas en esas conferencias. Fueron muy amables y comprensivos con todos nosotros que queríamos pedirles algún consejo para mejorar nuestros proyectos.

The iconic Scottish designer Pam Hogg (https://www.pamhoggshop.com/) made a presentation about her career. WGSN presented a S/S2018 Buyer’s Briefing, an essential session for buyers, stylist and designers: the experts explained perspectives on the key looks, colours, shapes and fabrics. Time to spend researching and networking.

La icónica diseñadora escocesa Pam Hogg (https://www.pamhoggshop.com/) hizo una presentación sobre su carrera. WGSN presentó un resumen de compra la temporada P/V2018, una sesión esencial para compradores, estilistas y diseñadores: los expertos explicaron las perspectivas sobre las claves de los looks, colores, formas y tejidos. Tiempo para dedicar a la investigación y el networking.

Next edition: 11-12 February 2018 – Olympia London

https://www.purelondon.com/

THE LONDON TEXTILE FAIR

This exhibition was about fashion Textiles, Accessories, Prints Studios and Vintage Garments. You could find Autumn/Winter 2018 pre-collections and Spring Summer Highlights. This is one of the top industry events within the UK with an increasing international suppliers and buyers. This year, the principal manufacturers were the Turkish ones, specially which produce fabrics, but there were suppliers from UK, Italy, France, Spain and Portugal too.

Esta exposición fue sobre textiles de moda, accesorios, estudios de estampados y prendas vintage. Se podrían encontrar las pre-colecciones de Otoño/Invierno 2018 y lo destacable de la Primavera-Verano 2018. Éste es uno de los principales eventos de la industria en el Reino Unido con un aumento de proveedores y compradores internacionales. Este año, los principales fabricantes fueron los turcos, especialmente los que producen tejidos, pero también hubo proveedores del Reino Unido, Italia, Francia, España y Portugal.

In the middle of the Business Design Center, a really interesting trends brief was exposed showing colours, textiles, prints and apparels of the season by Pattern Bank. https://patternbank.com/:

En el centro del Business Design Center, se expuso un resumen de tendencias muy interesante, mostrando colores, textiles, estampados y prendas de la temporada de Pattern Bank. https://patternbank.com/:

-Refined Hand (artisan focused – foco artesanal).

-Sensory (vibrant and futuristic – vibrante y futurista)

-Raw Nature (the true nature – la verdadera naturaleza)

-Global Folk (regional crafted elements and traditional fabrics – elementos artesanales regionales y tejidos tradicionales)

Next edition: 10-11 January 2018 – Bussiness Design Centre, London

http://thelondontextilefair.co.uk

SCOOP

Scoop took place in the recognized Saatchi Gallery. This international trade show presented a selected mix of UK and international list of brands and emerging designers for woman and accessories with premium products. It’s an exposition to do business, only open exclusively to fashion buyers, agents, designers and members of the press.

Scoop tuvo lugar en la reconocida Galería Saatchi. Esta feria internacional presentó un mix selecto de marcas locales e internacionales y diseñadores emergentes para mujer y accesorios con productos premium. Es una exposición para hacer negocios, solo abierta exclusivamente a compradores de moda, agentes, diseñadores y miembros de la prensa.

Next edition: 28-30 January 2018 – Saatchi Gallery, London

http://www.scoop-international.com/

The Gallery

Talking about the place, Saatchi Gallery is an iconic contemporary museum which opened in October 2008. It’s famous because you can find new artist works, particularly ones. They can be unknown, but If their pieces are exhibited here, it’s very probably that their careers will be very successful. A very recommended place to visit.

Hablando del lugar, la Galería Saatchi es un icónico museo contemporáneo que se inauguró en octubre de 2008. Es famoso porque se pueden encontrar obras de nuevos artistas. Pueden ser desconocidos, pero si sus piezas se exhiben aquí, es muy probable que sus carreras sean muy exitosas. Un lugar muy recomendado para visitar.